To connect to Apple's TimeCapsule from Linux Mint 18.1 you need to add to /etc/samba/smb.conf global section:
#Then restart samba with sudo service smbd restart and point your Nemo to //timecapsule_address/Data
# Enable to access Apple TimeCapsule
#
client use spnego = no